Оскорбить чей слух (или зрение, взор) — быть крайне неприятным для чьего-л. слуха (или зрения). См. также оскорбить.
Все значения словосочетания «оскорбить слух (или зрение, взор)»ОСКОРБИ́ТЬ, -блю́, -би́шь; прич. страд. прош. оскорблённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. оскорблять). Крайне обидеть, унизить кого-л.; уязвить, задеть в ком-л. какие-л. чувства.
Все значения слова «оскорбить»СЛУХ, -а, м. 1. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Органы слуха.
Все значения слова «слух»Названия «валет» и «король» оскорбляют слух патриота.
Того, кто ненароком сбивался и тем оскорблял слух господина, жестоко пороли на конюшне.
Пусть оно немного оскорбляет слух русофилов, тем не менее максимально точно передаёт смысл понятия.